| 1. | Equivalent weight has the dimensions and units of mass, unlike atomic weight, which is dimensionless.
Le poids équivalent possède les dimensions et les unités d'une masse, contrairement au poids atomique qui est sans dimension. |
| 2. | The use of equivalent weights in general chemistry has largely been superseded by the use of molar masses.
L'emploi du poids équivalent en chimie générale a été largement remplacé par l'emploi de la masse molaire. |
| 3. | When choosing primary standards in analytical chemistry, compounds with higher equivalent weights are generally more desirable because weighing errors are reduced.
En chimie analytique, le choix d'un composé de poids équivalent supérieur comme standard est plus convenable parce que les erreurs de pesée sont réduites. |
| 4. | Coherence will be of the essence in order to lend the european union the same weight in world politics as it has in the global economy.
la cohérence sera essentielle pour que l’union européenne dispose , au niveau de la politique mondiale , d’un poids équivalent à celui qui est le sien dans l’économie planétaire. |
| 5. | All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
À l'occasion de la future réforme des fonds structurels , chacune de ces trois facettes devra se voir attribuer un poids équivalent et entrer en ligne de compte du point de vue des aides accordées. |
| 6. | John Dalton's first table of atomic weights (1808) suggested a reference point, at least for the elements: taking the equivalent weight of hydrogen to be one unit of mass.
Le premier tableau de poids atomiques de John Dalton en 1808 suggère un point de repère, du moins pour les éléments chimiques, en prenant le poids équivalent de l'hydrogène comme un unité de masse. |
| 7. | Could you reconfirm that you would give equal weight to other minority languages – by which i mean cultures – throughout the whole of the european union , including the ten new member states?
pourriez-vous à nouveau confirmer que vous donneriez un poids équivalent à d’autres langues minoritaires - et leur culture - partout dans l’union européenne , y compris dans les dix nouveaux États membres? |
| 8. | Additionally, the equivalent weight of a compound can be calculated by dividing the molecular weight by the number of positive or negative electrical charges that result from the dissolution of the compound.
En plus, le poids équivalent d'un composé peut être calculé en divisant le poids molaire par le nombre de charges électriques positives ou négatives qui sont produites par la dissolution du composé. |
| 9. | The people whose good deeds are found to be heavier than their evil deeds, will be blessed with bliss and happiness, and the people whose good deeds are found to be lighter than their evil deeds, will be cast into the deep pit full of burning fire.
Tandis que ceux dont le poids des bonnes actions sera plus grand que celui des mauvaises seront aux paradis et ceux dont les mauvaises œuvres seront plus lourdes que les bonnes seront en Enfer, il y aura ceux dont les bonnes et mauvaises actions auront un poids équivalent. |
| 10. | Copper will react with oxygen to form either brick red cuprous oxide (copper(I) oxide, with 63.5 g of copper for 8 g of oxygen) or black cupric oxide (copper(II) oxide, with 32.7 g of copper for 8 g of oxygen), and so has two equivalent weights.
Le cuivre par exemple réagit avec l'oxygène pour former soit l'oxyde cuivreux rouge brique (l'oxyde de cuivre(I), avec 63,5 g de cuivre pour 8 g d'oxygène), soit l'oxyde cuivrique noir (l'oxyde de cuivre(II), avec 32,7 g de cuivre pour 8 g d'oxygène), et alors il y a deux valeurs du poids équivalent. |
